Validez y fiabilidad del cuestionario DASH en mujeres con linfedema secundario a tratamiento de cáncer de mama / Validity and reliability of DASH questionnaire in women who suffer from lymphedema as a side effect of a breast cancer treatment

Introducción: El cuestionario DASH está diseñado para la valoración funcional del miembro superior en enfermedad musculoesquelética. El objetivo de este trabajo es verificar las principales propiedades instrumentales (validez y fiabilidad) del cuestionario para su aplicación en mujeres españolas con linfedema secundario a tratamiento de cáncer de mama. Métodos: Cohorte prospectiva de 65 mujeres con linfedema secundario a tratamiento de cáncer de mama, en las que se estudió la fiabilidad de la puntuación del DASH mediante la consistencia interna (coeficiente alfa de Cronbach) y test-retest en un intervalo de 15 días (coeficiente de correlación intraclase), y la validez mediante la correlación con las puntuaciones del SF-36v2 y de la FACT-B+4 (r o τ b de Kendall). Resultados: La consistencia interna y fiabilidad test-retest fueron alfa de Cronbach 0,969 y coeficiente de correlación intraclase 0,861, respectivamente. Existía correlación entre las puntuaciones del DASH y las del SF-36v2, sobre todo con los dominios de función física, dolor corporal y rol físico (r de 0,800, 0,738 y 0,682, respectivamente; p<0,001), y menos con el rol emocional y social. Se correlacionaba con la puntuación FACT-B+4 (r=0,836; p<0,001) y la subescala miembro superior (r=0,816; p<0,001) y no existe correlación con la subescala social/familiar (r=0,193; p=0,216). Conclusión: El cuestionario DASH es una herramienta fiable y válida para ser utilizada en la valoración funcional de miembro superior de mujeres españolas con linfedema secundario a tratamiento de cáncer de mama.(AU)

Introduction: DASH questionnaire was designed to assess upper limb function in musculoskeletal pathologies. The aim of this manuscript is to study the reliability and validity of this questionnaire, to determine if is adequate to use in women with lymphedema due to breast cancer treatment. Methods: Prospective study in 65 women with lymphedema due to breast cancer treatment was done, in which the reliability of DASH score with internal consistency (Cronbach's alpha) and test–retest reproducibility 15 days’ interval (interclass correlation coefficient) and validity by correlation with SF-36v2 and FACT-B+4 (r or Kendall's τ b) scores was investigated. Results: The internal consistency and the test–retest were Cronbach's alpha 0.969 and interclass correlation coefficient 0.861, respectively. There was correlation between the DASH score with the SF-36v2 score, mainly in the areas of physical function, body pain and physical role (r 0.800, 0.738, and 0.682, respectively; p<0.001), and lowest with the emotional and social wellbeing. The DASH score had correlation with FACT-B+4 (0.836; p<0.001) and the subscales the upper limb score (r=0.816; p<0.001), and there was no correlation with the social/familiar subscale (r=0.193; p=0.216). Conclusion: The DASH questionnaire is a reliable and valid tool to assess upper limb functionality in Spanish women with breast cancer related lymphedema.(AU)

Therapeutic intervention with virtual reality in patients with Parkinson's disease for upper limb motor training: A systematic review / Intervención terapéutica con realidad virtual en pacientes con enfermedad de Parkinson para entrenamiento motor del miembro superior: revisión sistemática

To analyze the scientific evidence regarding changes in upper extremities in patients with Parkinson's disease who use virtual reality as part of their neurological rehabilitation treatment. The search was carried out in the following databases: MEDLINE, Cochrane Library, PEDROs and SCOPUS. The following inclusion criteria were applied to a total of 106 articles: Randomized clinical trials with an age of 5 years, the sample had to be of patients with PD (regardless of their state of involvement) and who had performed RV in the treatment of limbs superiors. A total of n=7 articles were used, in which the variables corresponding to upper limb motor control were measured, such as: fine motor dexterity, gross motor dexterity, strength, tremor, functionality and speed. Virtual Reality as tool in neurorehabilitation in patients with Parkinson's disease shows positive effects in all measurements related to upper limb motor control.(AU)

Analizar la evidencia científica relativa a los cambios en las extremidades superiores en pacientes con enfermedad de Parkinson que utilizan realidad virtual como parte de su tratamiento de rehabilitación neurológica. La búsqueda se realizó en las bases de datos siguientes: MEDLINE, Cochrane Library, PEDROs y SCOPUS. Se aplicaron los siguientes criterios de inclusión a un total de 106 artículos: ensayos clínicos aleatorizados con edad de 5 años, muestra que incluyera pacientes con EP (independientemente de su estado de compromiso), y que hubieran realizado RV para el tratamiento de los miembros superiores. Se utilizó un total de n=7 artículos, en los que se midieron las variables correspondientes al control motor de los miembros superiores, tales como: destreza motora fina, destreza motora bruta, fuerza, temblor, funcionalidad y velocidad. La realidad virtual como herramienta de neurorehabilitación en los pacientes con enfermedad de Parkinson muestra efectos positivos en todas las medidas relacionadas con el control motor de las extremidades superiores.(AU)

Medición de resultados en reimplantes en el Hospital Universitario Central de Asturias (España): estudio retrospectivo / Measurement of replantation outcomes at Central University Hospital of Asturias (Spain): a retrospective study

Introducción y objetivo: Los reimplantes, salvo excepciones, son mejor solución para las amputaciones que la revisión del muñón, especialmente en miembro superior. En un contexto de optimización de resultados, es esencial la autoevaluación. Por ello, el objetivo del presente estudio es recoger los resultados funcionales (incluyendo variables objetivas y subjetivas) de los reimplantes realizados en nuestro Servicio de Cirugía Plástica del Hospital Universitario Central de Asturias (España) en la última década. Material y método: Evaluamos los resultados de los reimplantes realizados en nuestro servicio desde 2010 usando una sistemática similar a la empleada para una serie de casos analizada entre 2000 y 2009. Así, presentamos los resultados funcionales objetivos en rango articular, fuerza de prensión y discriminación sensitiva usando la Tabla de Mayo Modificada para amputaciones distales a muñeca y los Criterios de Chen para las proximales. Evaluamos los resultados subjetivos con el Cuestionario de Russell. Resultados: Desde enero de 2010 se realizaron 37 intentos de reimplante de miembro superior, 6 de ellos en 2021 (excluidos del análisis global). El 83.87% fueron distales a muñeca (la mayoría con afectación del 1er dedo) y el 48.39% accidentes laborales. La mayoría de las lesiones fueron por maquinaria cortante. La supervivencia global de los fragmentos reimplantados fue del 75%, con necrosis parciales y rigideces como principales complicaciones. El resultado medio fue aceptable, con algunos buenos resultados (la mayoría pulgares). Tuvimos 2 casos proximales con buenos resultados. La satisfacción de los pacientes fue mayor que en aquellos amputados. Todos menos 1 recomendarían el procedimiento. (AU)

Background and objective: Replantation rather than stump revision, is, with some exceptions, the best solution for amputations, specially in the upper limb. In order to optimize results, self-evaluation is essential. Therefore, the objective of the current study is to collect and analyze the functional outcomes (including objective and subjective variables) of replantation surgeries performed at our Department of Plastic Surgery at the University Central Hospital of Asturias (Spain) in the last decade. Methods: We evaluate the outcomes of replatations performed at our department from 2010, using a similar system of a previous case series from 2000 to 2009. Thus, objective functional outcomes include articular range of motion, prehension strength and sensitive discrimination regarding to Mayo Modified Table score for distal to wrist amputations and Chen Criteria for proximal ones. Subjective results were evaluated according to Russell Questionnaire. Results: From January 2010, 37 attempts of upper limb replantation were performed, 6 of them in 2021 (excluded from global analysis). 83.87% were distal to wrist (most of them affecting the thumb) and 48.39% work accidents. Most of the lesions were caused by cutting machinery. Global survival of the replanted fragments was 75%, with partial necrosis and stiffness as main complications. Mean result was acceptable, with some good results (most of them thumbs). We had 2 proximal cases with good results. Satisfaction among patients was bigger than in amputated ones. All of them but 1 would recommend the surgery. (AU)

Rehabilitación del miembro superior a través de la imagineria motora graduada y sistema de realidad virtual tras un ictus: un estudio piloto / Upper limb rehabilitation through graded motor imagery and virtual reality system after stroke: a pilot study

Objetivos: evaluar el efecto de una intervención combinada de Realidad Virtual e Imaginería Motora Graduada sobre la funcionalidad del miembro superior afecto en adultos con ictus en fase crónica. Métodos: un estudio piloto, cuasiexperimental, de un único grupo, en el que participaron 5 pacientes adultos con ictus en fase crónica durante 5 semanas, durante el cual recibieron tratamiento combinado de Realidad Virtual y de Imaginería motora graduada. La funcionalidad del miembro superior se evaluó con la escala Fugl-Meyer Assessment, Motor Activity Log-30, Abilhand, Barthel, Asworth, Box and Blocks, Nine Hole Peg Test y medidas propias del dispositivo de Realidad Virtual y de la lateralidad. Resultados: la Realidad Virtual e Imaginería motora graduada mejoraron la funcionalidad del miembro superior, mejorando resultados en la lateralidad (p= 0,043) y la RV de la actividad no 2(p= 0,043), respectivamente, así como el cuestionario Motor Activity Log-30, en el que se obtuvo diferencias estadísticamente significativas entre la valoración inicial y final con una (p= 0,043). Conclusiones: la intervención combinada con RV e IMG parece mejorar la funcionalidad del miembro superior en adultos con ictus en fase crónica, pero sería necesario realizar estudios con un tamaño muestral mayor, para determinar la efectividad y las posibles mejorías de la funcionalidad de las extremidades al combinar la RV y la IMG.(AU)

Objective: This study aims to evaluate the effect of a combined Virtual Reality and Graded Motor Imaging intervention on the functionality of the affected upper limb in adults with chronic stroke. Methods: A single- group, quasi-experimental, pilot study involving 5 adult patients with chronic stroke for 5 weeks, during which they received combined VR and IMG treatment. Upper limb functionality was assessed with the Fugl- Meyer Assessment, Motor Activity Log-30, Abilhand, Barthel, Asworth, Box and Blocks and Nine Hole Peg Test, as well as the tools from the VR and GMI devices. Results: VR and IMG improved the functionality of the upper limb, improving results in laterality (p= 0.043) and VR of activity no. 2 (p= 0.043), respectively, as well as the Motor Activity Log-30 questionnaire, in which statistically significant differences were obtained between the initial and final assessment with a (p= 0.043). Conclusions: Combined intervention with VR and IMG appears to improve upper limb function in adults with chronic stroke, but studies with larger sample sizes are needed to determine the effectiveness and possible improvements in limb function when combining VR and IMG.(AU)

Neurorrehabilitación funcional de miembro superior tras ictus en lobulo parietal derecho. Revisión / Functional neurorehabilitation of the upper limb after stroke in the right parietal lobe. Review

Objetivos: profundizar en las diferentes técnicas de rehabilitación funcional de los miembros superiores afectados por una lesión neurológica en el lóbulo parietal tras un ictus, empleando métodos y/o abordajes que estén apoyados por diferentes marcos teóricos de referencia, dentro de la Neurorrehabilitación y la Terapia ocupacional. Métodos: en total han sido seleccionados 30 documentos para llevar a cabo la revisión bibliográfica, en inglés y español, utilizando buscadores como PubMed, Dialnet, Scielo, páginas web. Resultados: se muestran diferentes intervenciones terapéuticas que abordan de forma integral al paciente (función cognitiva, sensitiva y motora). Se diferencian terapias convencionales y modernas, existiendo dentro de estas últimas otras clasificaciones dependiendo de si utilizan dispositivos externos para lograr la reorganización cortical o métodos internos inherentes al paciente. Conclusiones: el inicio del tratamiento tras un daño parietal en hemisferio derecho debe ser lo más temprano posible y la mejor evidencia recae sobre el reaprendizaje orientado a tareas, que aumenta si a ésta se suman otras terapias, para abordar de forma integral las distintas áreas afectadas del paciente.(AU)

Objective: To delve into the different functional rehabilitation techniques of the upper limbs affected by a neurological lesion in the parietal lobe after a stroke, using methods and/or approaches that are supported by different theoretical frameworks of reference, within Neurorehabilitation and Therapy. occupational. Methods: A total of 30 documents have been selected to carry out the bibliographic review, in English and Spanish, using search engines such as PubMed, Dialnet, Scielo, web pages. Results: Different therapeutic interventions are shown that comprehensively address the patient (cognitive, sensory and motor function). Conventional and modern therapies are differentiated, existing within the latter other classifications depending on whether they use external devices to achieve cortical reorganization or internal methods inherent to the patient. Conclusions: The start of treatment after parietal damage in the right hemisphere should be as early as possible and the best evidence relies on task-oriented relearning, which increases if other therapies are added to it, to comprehensively address the different affected areas. of the patient.(AU)

Upper limb nerve variations may alter clinical diagnosis: a scoping review / Las variaciones nerviosas del miembros superior pueden alterar el diagnóstico clínico: una revisión de alcance

SUMMARY: Upper limb nerve variations may be related to the absence of a nerve, an interconnection between two nerves or a variant course. The purpose of this review is to screen the existing literature on upper limb nerve variations that may alter the neurologic diagnostic process. A scoping review was performed following PRISMA for Scoping Reviews guidelines. Initially, 1331 articles were identified by searching Pubmed and Web of Science until the 22nd of October 2022. After screening, reading, and additional searching 50 articles were included in this review. Variations were divided into two categories: 1) variations causing a different innervation pattern involving sensory, motor, or both types of fibers, and 2) variations causing or related to compression syndromes. Two-thirds of the included articles were cadaver studies. Nine articles were diagnostic studies on symptomatic or healthy individuals involving medical imaging and/or surgery. Nerve variations that may cause a different innervation pattern concern most frequently their interconnection. The connection between the median and musculocutaneous nerve in the upper limb and the connection between the median and ulnar nerve in the forearm (Martin-Gruber) or hand (Riche-Cannieu) may be present in half of the population. Injury to these connections may cause compound peripheral neuropathies a result of variant sensory and motor branching patterns. Muscular, vascular, or combined anomalies in the forearm were reported as causes of entrapment neuropathies. These nerve variations may mimic classical entrapment syndromes such as carpal tunnel syndrome or compression at ulnar canal (Guyon's canal). Knowledge of frequent nerve variations in the arm may be important during the diagnostic process and examination. Variant innervation patterns may explain non-classical clinical signs and/or symptoms during provocative tests. Classical nerve compression syndromes in the arm may warrant for differential diagnosis, especially in the case of persistent or recurrent symptoms.

Las variaciones nerviosas del miembro superior pueden estar relacionadas con la ausencia de un nervio, una interconexión entre dos nervios o un curso variante. El objetivo de esta revisión fue examinar la literatura existente sobre las variaciones de los nervios de los miembros superiores que pueden alterar el proceso de diagnóstico neurológico. Se realizó una revisión de alcance siguiendo las pautas de PRISMA para revisiones de alcance. Inicialmente, se identificaron 1331 artículos mediante la búsqueda en Pubmed y Web of Science hasta el 22 de octubre de 2022. Después de la selección, la lectura y la búsqueda adicional, se incluyeron 50 artículos en esta revisión. Las variaciones se dividieron en dos categorías: 1) variaciones que causan un patrón de inervación diferente que involucra fibras sensoriales, motoras o de ambos tipos, y 2) variaciones que causan o están relacionadas con síndromes de compresión. Dos tercios de los artículos incluidos eran estudios de cadáveres. Nueve artículos fueron estudios de diagnóstico en individuos sintomáticos o sanos que involucraron imágenes médicas y/o cirugía. Las variaciones nerviosas que pueden causar un patrón de inervación diferente se refieren con mayor frecuencia a su interconexión. La conexión entre el nervio mediano y musculocutáneo en el miembro superior y la conexión entre el nervio mediano y ulnar en el antebrazo (Martin-Gruber) o la mano (Riche-Cannieu) puede estar presente en la mitad de la población. La lesión de estas conexiones puede causar neuropatías periféricas compuestas como resultado de patrones de ramificación variantes sensitivos y motores. Se informaron anomalías musculares, vasculares o combinadas en el antebrazo como causas de neuropatías por atrapamiento. Estas variaciones nerviosas pueden imitar los síndromes de atrapamiento clásicos, como el síndrome del túnel carpiano o la compresión en el canal ulnar. El conocimiento de las variaciones nerviosas frecuentes en el brazo puede ser importante durante el proceso de diagnóstico y examen. Los patrones de inervación variantes pueden explicar los signos y/o síntomas clínicos no clásicos durante las pruebas de provocación. Los síndromes clásicos de compresión nerviosa en el brazo pueden justificar el diagnóstico diferencial, especialmente en el caso de síntomas persistentes o recurrentes.

[Validity and reliability of DASH questionnaire in women who suffer from lymphedema as a side effect of a breast cancer treatment]. / Validez y fiabilidad del cuestionario DASH en mujeres con linfedema secundario a tratamiento de cáncer de mama.

INTRODUCTION: DASH questionnaire was designed to assess upper limb function in musculoskeletal pathologies. The aim of this manuscript is to study the reliability and validity of this questionnaire, to determine if is adequate to use in women with lymphedema due to breast cancer treatment. METHODS: Prospective study in 65 women with lymphedema due to breast cancer treatment was done, in which the reliability of DASH score with internal consistency (Cronbach's alpha) and test-retest reproducibility 15 days' interval (interclass correlation coefficient) and validity by correlation with SF-36v2 and FACT-B+4 (r or Kendall's τ b) scores was investigated. RESULTS: The internal consistency and the test-retest were Cronbach's alpha 0.969 and interclass correlation coefficient 0.861, respectively. There was correlation between the DASH score with the SF-36v2 score, mainly in the areas of physical function, body pain and physical role (r 0.800, 0.738, and 0.682, respectively; p<0.001), and lowest with the emotional and social wellbeing. The DASH score had correlation with FACT-B+4 (0.836; p<0.001) and the subscales the upper limb score (r=0.816; p<0.001), and there was no correlation with the social/familiar subscale (r=0.193; p=0.216). CONCLUSION: The DASH questionnaire is a reliable and valid tool to assess upper limb functionality in Spanish women with breast cancer related lymphedema.

Therapeutic intervention with virtual reality in patients with Parkinson's disease for upper limb motor training: A systematic review.

To analyze the scientific evidence regarding changes in upper extremities in patients with Parkinson's disease who use virtual reality as part of their neurological rehabilitation treatment. The search was carried out in the following databases: MEDLINE, Cochrane Library, PEDROs and SCOPUS. The following inclusion criteria were applied to a total of 106 articles: Randomized clinical trials with an age of 5 years, the sample had to be of patients with PD (regardless of their state of involvement) and who had performed RV in the treatment of limbs superiors. A total of n=7 articles were used, in which the variables corresponding to upper limb motor control were measured, such as: fine motor dexterity, gross motor dexterity, strength, tremor, functionality and speed. Virtual Reality as tool in neurorehabilitation in patients with Parkinson's disease shows positive effects in all measurements related to upper limb motor control.

Influence of upper body stretching exercises on shot put / Influência dos exercícios de alongamento da parte superior do corpo no arremesso de peso / Influencia de los ejercicios de estiramiento de la parte superior del cuerpo en el lanzamiento de peso

ABSTRACT Introduction The technique in the shot put and the ability in the throwing stage are two important factors that determine the ability of athletes. Qualified experts and coaches attach great importance to training and research on the ability of the throwing stage and the ability to throw. Objective Compare gravity load training and single incremental load training through practical means, analyzing the impacts on throwing ability in athletes. Methods The self-assessment method was used to conduct the comparative experiment on different forms of strength training in 20 college students. The experimental scheme adopts the single incremental load strength training, and the control scheme adopts the traditional barbell training. Results : After the experiment, the hand angle of group I was significantly higher than that of group II (P < 0.05); after the experiment, the shoulder angle of group I was significantly higher than that of group II (P < 0.05); after the experiment, the performance of the seated shot placed in group I was significantly higher than that of group II (P < 0.05), and there was no significant difference in the standing performance (P > 0.05). Conclusion Single incremental load training can significantly improve the throwing ability of shot put athletes. Level of evidence II; Therapeutic studies - investigation of treatment outcomes.

RESUMO Introdução A técnica no arremesso de peso e a habilidade na etapa de arremessar são dois fatores importantes que determinam a habilidade dos atletas Especialistas e treinadores qualificados atribuem grande importância ao treinamento e pesquisa sobre a habilidade da fase de arremesso e a capacidade de arremessar. Objetivo Comparar o treinamento com carga gravitacional e o treinamento com carga incremental única através de meios experimentais, analisando os impactos na habilidade de arremesso nos atletas. Métodos O método de auto-avaliação foi usado para realizar o experimento comparativo de diferentes formas de treinamento de força em 20 estudantes universitários. O esquema experimental adota o treinamento único de força de carga incremental, e o esquema de controle adota o treinamento tradicional de barra. Resultados : Após o experimento, o ângulo da mão do grupo I foi significativamente maior do que o do grupo II (P < 0,05); após o experimento, o ângulo do ombro do grupo I foi significativamente maior do que o do grupo II (P < 0,05); após o experimento, o desempenho do tiro sentado colocado no grupo I foi significativamente maior do que o do grupo II (P < 0,05), e não houve diferença significativa no desempenho em pé (P > 0,05). Conclusão O treinamento com carga incremental única pode melhorar significativamente a capacidade de arremesso dos atletas de arremesso de peso. Nível de evidência II; Estudos terapêuticos - investigação dos resultados do tratamento.

RESUMEN Introducción La técnica en el lanzamiento de peso y la habilidad en la fase de lanzamiento son dos factores importantes que determinan la habilidad de los atletas. Los especialistas y entrenadores cualificados atribuyen gran importancia a la formación y a la investigación sobre la habilidad de la fase de lanzamiento y la habilidad de lanzamiento. Objetivo Comparar el entrenamiento con carga gravitacional y el entrenamiento con carga incremental única a través de medios experimentales, analizando los impactos en la capacidad de lanzamiento en los atletas. Métodos Se utilizó el método de autoevaluación para realizar el experimento comparativo de diferentes formas de entrenamiento de fuerza en 20 estudiantes universitarios. El esquema experimental adopta el entrenamiento de fuerza con una sola carga incremental, y el esquema de control adopta el entrenamiento tradicional con barra. Resultados : Después del experimento, el ángulo de la mano del grupo I fue significativamente mayor que el del grupo II (P < 0,05); después del experimento, el ángulo del hombro del grupo I fue significativamente mayor que el del grupo II (P < 0,05); después del experimento, el rendimiento del lanzamiento de peso sentado del grupo I fue significativamente mayor que el del grupo II (P < 0,05), y no hubo diferencias significativas en el rendimiento de pie (P > 0,05). Conclusión El entrenamiento con una sola carga incremental puede mejorar significativamente la capacidad de lanzamiento de los atletas de lanzamiento de peso. Nivel de evidencia II; Estudios terapéuticos - investigación de los resultados del tratamiento.

Actualización en prótesis para amputaciones parciales de mano y dedos / Update on prosthesis for partial hand and finger amputations

Las amputaciones parciales de mano y dedos son lesiones relativamente poco frecuentes pero devastadoras por las consecuencias que provocan. Además, son más probables en pacientes varones jóvenes, especialmente en el ámbito laboral. Es importante en el ámbito de la Rehabilitación conocer todas las opciones disponibles actualmente en el mercado que puedan resolver las necesidades de los pacientes. Se ha realizado una búsqueda bibliográfica en las diferentes plataformas médicas para actualizar las opciones protésicas actualmente disponibles en el mercado. Actualmente existen diferentes prótesis para la amputación parcial de manos y dedos, diferenciadas en pasivas estéticas o funcionales, impulsadas por el cuerpo o impulsadas por energía externa. También existen prótesis específicas para diferentes actividades como deportivas o laborales. Los niveles de amputación son importantes para decidir qué tipo de prótesis usar, así como el nivel de actividad esperado. Es preciso un tratamiento multidisciplinar para conseguir la máxima funcionalidad.(AU)

Partial hand and finger amputations are relatively rare but devastating due to the consequences they provoque. In addition, they are more likely than lower limb amputations in car accidents, work accidents and by certain weapons of war. Men are going to have a much higher risk of traumatic amputation than women, with a rate 6.6 times higher. Fitting can be a complex process and a challenge for professionals. For this reason, it is important to know all the options available on the market that can meet the needs of patients, from cosmetic to myoelectric prostheses. Fitting requires the coordinated activity of a multiassistant clinical work team, the center of the team being the person who has suffered the amputation, who must have all the information possible to be able to actively participate in decision-making.(AU)

Experiencia en tres casos de reconstrucción de nervio periférico en quemaduras electricas / Experience in three cases of peripheral nerve reconstruction in high voltage electrical injury

Introducción y objetivo: Las quemaduras eléctricas de alta tensión en nuestro país, Paraguay, constituyen un serio problema de salud pública debido a su elevado porcentaje en comparación con otros países. Debido a que, en su gran mayoría, afectan a la población adulta trabajadora de sexo masculino, nos vemos obligados a evitar el mayor número de amputaciones posible.Teniendo en cuenta esta problemática, comenzamos en nuestro Servicio de Cirugía Plástica a realizar la reparación de los nervios periféricos en miembros que aparentemente no tenían buen pronóstico. Material y método: Describimos 3 casos de pacientes con quemaduras eléctricas de alta tensión que presentaron lesiones severas de tejidos blandos, nervios y tendones en miembro superior. Tras el protocolo de apoyo vital, lavados, desbridamientos seriados y cobertura de tejidos blandos con colgajo inguinal, llevamos a cabo la reparación nerviosa a los 3 meses de la lesión.Resultados: A pesar de las brechas nerviosas importantes entre los cabos afectados, el injerto de nervio sural demostró ser efectivo en los 3 pacientes, con recuperación de al menos la sensibilidad protectora en los territorios de los nervios mediano y cubital en el miembro afectado. La reconstrucción nerviosa además se complementó con reconstrucciones como injertos, transferencias tendinosas y fisioterapia para optimizar la función de la mano. Conclusiones: Los 3 casos presentados fueron capaces de realizar sus actividades de la vida cotidiana una vez finalizada la reconstrucción. (AU)

Background and objective: High voltaje electrical burns in our country, Paraguay, are a public health problem because of their high incidence when compared with other countries. As most of the affected patients are adult men at work, we felt the responsability to avoid as most as posible amputation cases.Due to this problematic, we began in our Plastic Surgery Unit to repair peripheral nerves in upper limbs with initial bad prognostic.Methods: We describe 3 patients with high voltaje electrical burns afecting upper limb soft tissues, nerves and tendons. After vital support, serial debridement and reconstruction using inguinal flap, nerve reconstruction was conducted 3 months after the initial injury.Results: In spite of the great damage, sural nerve grafts were effective in the 3 patients, who recovered at least protective sensibility in medial and cubital áreas. Nerve reconstruction was completed with other grafts, tendinous tranfers and phisitoterapy to optimize hand function.Conclusions:Our 3 patients recovered their usual dayly activi- ties after reconstruction. (AU)

[Update on prosthesis for partial hand and finger amputations]. / Actualización en prótesis para amputaciones parciales de mano y dedos.

Partial hand and finger amputations are relatively rare but devastating due to the consequences they provoque. In addition, they are more likely than lower limb amputations in car accidents, work accidents and by certain weapons of war. Men are going to have a much higher risk of traumatic amputation than women, with a rate 6.6 times higher. Fitting can be a complex process and a challenge for professionals. For this reason, it is important to know all the options available on the market that can meet the needs of patients, from cosmetic to myoelectric prostheses. Fitting requires the coordinated activity of a multiassistant clinical work team, the center of the team being the person who has suffered the amputation, who must have all the information possible to be able to actively participate in decision-making.

Pseudoaneurisma humeral secundario a punción arterial inadvertida / Brachial artery pseudoaneurysm secondary to inadvertent arterial puncture

RESUMEN Los pseudoaneurismas de la arteria humeral son infrecuentes, pero pueden asociarse a complicaciones de alta morbilidad como la isquemia de miembro superior. Comunicamos un caso de pseudoaneurisma humeral en el pliegue del codo, que se presentó como tumor pulsátil con leve disminución de la temperatura y parestesias en la mano homolateral de un año de evolución, debido a una punción arterial inadvertida durante la venopunción para extracción de sangre. Se trató con éxito mediante resección quirúrgica más reconstrucción vascular con bypass húmero-cubital y bypass húmero-radial ambos con vena safena. Se discuten las diversas opciones terapéuticas disponibles para los pseudoaneurismas humerales considerando las características anatómicas y la sintomatología del paciente.

ABSTRACT Brachial artery pseudoaneurysms are rare but can be associated with severe complications as ischemia of the upper extremity. We report a case of a brachial artery pseudoaneurysm in the crease of the elbow presenting as a pulsating mass with progressive growth over the past year. The ipsilateral hand was sightly cold and presented paresthesia. The lesion was due to inadvertent arterial puncture during venipuncture. The pseudoaneurysm was successfully treated with surgical resection and vascular reconstruction with a brachial to ulnar artery bypass and brachial to radial artery bypass with saphenous vein graft. The different therapeutic options available for brachial artery pseudoaneurysms are discussed, considering the anatomic characteristics and patients' symptoms.

Efectividad de la terapia de movimiento inducido por restricción del lado sano en la rehabilitación del miembro superior en pacientes con parálisis cerebral: revisión sistemática / Effectiveness of constraint-induced movement therapy in upper extremity rehabilitation in patients with cerebral palsy: A systematic review

Antecedentes y objetivo En la parálisis cerebral hemipléjica puede aparecer el «aprendizaje de no uso». La terapia de movimiento inducido por restricción del lado sano parece revertir este fenómeno. El objetivo del presente artículo es revisar la evidencia sobre su efectividad en la funcionalidad del miembro superior, la realización de las actividades de la vida diaria y la calidad de vida. Pacientes y métodos Se llevó a cabo una revisión sistemática entre enero y abril del 2019 en las bases de datos PubMed, Cochrane, PEDro y TripDataBase. Se han incluido 14 estudios clínicos donde se describen sus características. Resultados La mayor parte de los estudios encuentran mejorías significativas frente a grupos controles. Solo un artículo investiga sobre calidad de vida. Conclusiones La terapia de movimiento inducido por restricción parece tener efectos positivos en la rehabilitación motora de la extremidad superior de estos sujetos. Se necesitan más estudios que valoren los factores individuales más influyentes en la rehabilitación (AU)

Background and objective In hemiplegic cerebral palsy, learned non-use may appear. This phenomenon can be reversed by constraint-induced movement therapy in the healthy side. The aim of this article was to review the evidence of the effectiveness of this therapy on upper extremity functioning, the performance of activities of daily living and quality of life. Patients and methods We performed a systematic review between January and April 2019 in the PubMed, COCHRANE, PEDro and TRIPDATABASE databases. We included 14 clinical studies describing their characteristics. Results Most of the studies found significant improvements compared with control groups. Only one article investigated quality of life. Conclusions Constraint-induced movement therapy seems to have positive effects in the motor rehabilitation of the upper extremity in patients with hemiplegic cerebral palsy. Further studies are needed to assess the individual factors of greatest influence in rehabilitation (AU)

Epidemiología del trauma de miembro superior atendido en seis instituciones de salud de la ciudad de Medellín, Colombia, en 2016 / Epidemiology of upper limb trauma presenting to six health institutions in Medellín, Colombia, in 2016

Introducción y objetivo: El trauma de miembro superior representa entre el 10% al 40% de las consultas a urgencias en Norteamérica y Europa, causando discapacidad temporal o definitiva importante. En una búsqueda en la literatura regional en Medellín, Colombia, no encontramos datos epidemiológicos al respecto.El objetivo de este estudio es describir las características epidemiológicas del trauma de miembro superior en 6 instituciones de salud locales durante 1 año.Material y método.Estudio retrospectivo, multicéntrico, en el que revisamos las bases de datos de 6 instituciones de salud de referencia de la ciudad de Medellín (Colombia) de pacientes adultos atendidos en urgencias entre enero y diciembre de 2016, cuyo diagnóstico de egreso incluyera códigos relacionados con trauma de miembro superior, así como edad, género, causa, tipo de trauma y segmento afectado. Describimos las características demográficas y clínicas de los pacientes del estudio para toda la muestra y por instituciones y realizamos un análisis exploratorio cualitativo para identificar diferencias entre las variables demográficas y clínicas.Resultados.Identificamos 259.163 consultas por todas las causas y 25.646 consultas por trauma de miembro superior (9.89%). La mayoría fueron varones (70.74%) menores de 40 años (66.4%). Los tipos de trauma más frecuentes fueron heridas y contusiones (68.1%), seguidas de fracturas (17.1%). El trauma con mayor frecuencia se presentó en mano y dedos (31%) causado por accidentes laborales (33%).Conclusiones.El trauma del miembro superior representa una causa importante de morbilidad en nuestro medio que concuerda con los datos reportados previamente. Recomendamos llevar a cabo estudios analíticos que evalúen el impacto a largo plazo de este tipo de trauma en la región. (AU)

Background and objective: Upper limb trauma accounts for 10% to 40% of emergency department visits in North America and Europe and can cause significant temporary or permanent disability. After searching the local literature, the authors did not find any studies regarding the epidemiological data of upper limb trauma in regional literature in Medellín, Colombia.The objective of this study was to describe the epidemiological characteristics of upper limb trauma in 6 local health care institutions during a 1-year period.Methods.Retrospective, multicenter study, the institutional databases of all adult patients presenting to the emergency departments of 6 reference institutions in Medellín, Colombia, from January to December 2016 with any codes for upper extremity trauma were analyzed. Variables such as: national identity number, gender, age, code of the International Classification of Diseases and the insurance company were identified. Analysis of the demographic and clinical characteristics of the study patients was performed for the entire sample and by institutions, and a qualitative exploratory analysis was performed to identify differences between demographic and clinical variables.Results.There were 259.163 consultations found for all causes and 25.646 consultations for upper limb trauma (9.89%); 66.4% were in the group of 18 to 39 years and 70.74% were men. The most frequent types of trauma were wounds and contusions (68.1%), followed by fractures (17.1%). Trauma most frequently occurred in the hand (including the fingers) (31%) and due to work-related accidents (33%).Conclusions.Upper limb trauma represents a major cause of morbidity in our local institutions. The results of this study are consistent with previously published papers: Analytical studies are required to evaluate the long-term impact of this type of trauma in the region. (AU)

A reliability and validity study on upper limb range of motion measurement using mobile sensor compared with goniometers / Estudio de confiabilidad y validez sobre la medición del rango de movimiento de las extremidades superiores utilizando un sensor móvil en comparación con goniómetro

Introduction: The use of tele-rehabilitation devices to aid physiotherapy has gained popularity in recent years. In particular, measuring limb range of motion with a wearable mobile sensor can facilitate rehabilitation therapies by providing more efficient progress monitoring and reducing clinicians’ workload. This study aimed to examine the test-retest reliability and validity of using a wearable mobile sensor to measure upper limb range of motion (ROM).Materials and methods: Participants were recruited by convenient sampling. They were instructed to perform four kinds of upper limb movements including shoulder flexion, abduction, external rotation and elbow flexion, from which the ROM was measured by Mobile sensors REBEE (XCLR8 Technologies) and a standard goniometer (Model 12-1000) in each movement. Each kind of movements and the two ROM measurements were performed twice for the evaluation of test-retest reliability using Intraclass Correlation Coefficients (ICC). Pearson's correlations were computed between the ROM measured by the mobile sensors and the goniometer in each movement to assess construct validities of the mobile sensors. The agreement (95% mean difference) between the two sets of measurement was illustrated by Bland-Altman plots.Results: Thirty-four asymptomatic young Asian adults (15 males) participated in this study (Mage ± SD, 24.2 ± 3.82 years). The ICC for the ROM measured by the sensors were between 0.94 and 0.99, p <0.01 and for the goniometer measurements were between 0.95 and 0.98, p <0.01 in the four movements, indicating excellent reliability in both measurement methods. The Pearson's correlation between the sensor’s and goniometric ROM measurements in four kinds of movements ranged from r =0.96 to 0.99, p <0.01, indicating a very strong construct validity for using the mobile sensors to measure upper limb ROM. The mean difference between the two measurements ranged from 0.13 degrees to 7.6 degrees...(AU)

Introducción: El uso de dispositivos de tele-rehabilitación para ayudar a la fisioterapia ha ganado popularidad en los últimos años. En particular, medir el rango de movimiento de las extremidades con un sensor móvil portátil puede facilitar las terapias de rehabilitación al proporcionar una supervisión del progreso más eficiente y reducir la carga de trabajo de los médicos. Este estudio tuvo como objetivo examinar la confiabilidad y la validez test-retest del uso de un sensor móvil portátil para medir el rango de movimiento de las extremidades superiores (ROM).Materiales y métodos: Los participantes fueron reclutados mediante muestreo conveniente. Se les indicó que realizaran cuatro tipos de movimientos de las extremidades superiores, incluida la flexión del hombro, la abducción, la rotación externa y la flexión del codo, a partir de los cuales se midió el ROM con los sensores móviles REBEE (XCLR8 Technologies) y un goniómetro estándar (Modelo 12-1000) en cada movimiento. . Cada tipo de movimientos y las dos mediciones de ROM se realizaron dos veces para la evaluación de la confiabilidad test-retest utilizando coeficientes de correlación intraclase (ICC). Se calcularon las correlaciones de Pearson entre el ROM medido por los sensores móviles y el goniómetro en cada movimiento para evaluar la validez de constructo de los sensores móviles. La concordancia (diferencia media del 95%) entre los dos conjuntos de medidas se ilustró mediante gráficos de Bland-Altman.Resultados: Treinta y cuatro adultos jóvenes asiáticos asintomáticos (15 hombres) participaron en este estudio (Mage ± SD, 24,2 ± 3,82 años). El ICC para el ROM medido por los sensores estuvo entre 0.94 y 0.99, p <0.01 y para las mediciones del goniómetro estuvo entre 0.95 y 0.98, p <0.01 en los cuatro movimientos, lo que indica una excelente confiabilidad en ambos métodos de medición...(AU)

Aneurisma venoso postraumático en extremidades superiores. Presentación de dos casos / Post-traumatic venous aneurysm in the upper limbs. Case report on two patients / Aneurisma venoso pós-traumático nos membros superiores. Apresentação de dois casos

RESUMEN Los aneurismas venosos, en especial de la extremidad superior, son malformaciones vasculares de baja frecuencia. Se presentó el manejo de dos pacientes del sexo femenino atendidas en el Servicio de Angiología y Cirugía Vascular del Hospital General Docente "Dr. Agostinho Neto" de la provincia Guantánamo, Cuba, a las que se les diagnosticaron aneurismas en diferentes segmentos del sistema venoso superficial de la extremidad superior, los que se resecaron quirúrgicamente y se les confirmó el diagnóstico mediante biopsia.

ABSTRACT Venous aneurysms, especially the ones located in the upper limbs, are vascular malformations with low incidence in the population. Two cases of venous aneurisms on female patients showed up at the Angiology and Vascular Surgery services at the General Teaching Hospital ¨Dr. Agostinho Neto¨ in Guantanamo, Cuba. Aneurism diagnosis was confirmed through biopsy. They were located in different segments of the superficial venous system of the upper limbs, and were surgically resected.

RESUMO Os aneurismas venosos, principalmente de membro superior, são malformações vasculares de baixa frequência. Foi apresentada a gestão de duas pacientes do sexo feminino atendidas no Serviço de Angiologia e Cirurgia Vascular do Hospital General Docente "Dr. Agostinho Neto" da província de Guantánamo, Cuba, que foram diagnosticados com aneurismas em diferentes segmentos do sistema venoso superficial do membro superior, os quais foram ressecados cirurgicamente e o diagnóstico foi confirmado por biópsia.

Terapia robótica en la rehabilitación del miembro superior hemipléjico en pacientes con enfermedad cerebrovascular / Robotic therapy in the rehabilitation of the upper hemiplegic limb in patients with cerebrovascular diseases

La enfermedad cerebrovascular es una de las causas de muerte y discapacidad en el adulto. Las actividades de la vida diaria, se encuentran reducidas por la debilidad muscular o espasticidad. La terapia robótica en la neurorehabilitación del miembro superior hemipléjico, promueve la rehabilitación funcional y facilita el proceso de neurogénesis. Con el objetivo de profundizar en los beneficios de la combinación de la tecnología robótica y la rehabilitación convencional en la recuperación del miembro superior hemipléjico, se realizaron búsquedas en bibliotecas, revistas médicas nacionales y extranjeras indexadas en Scielo, Imbiomed y Pubmed, de los últimos 10 años; de información relacionada con la terapia robótica como tratamiento coadyuvante a la terapia convencional en el miembro superior hemipléjico. Se concluye que la combinación entre un tratamiento convencional de movimiento pasivo con uno asistido por un dispositivo robótico genera beneficios en las condiciones mioarticulares y en la recuperación funcional del miembro superior hemipléjico.(AU)

Cerebrovascular diseases are some of the causes of death in adults. Daily activities, are reduced by muscular weakness or spasticity. The robotic therapy in the neuro-rehabilitation of the upper hemiplegic limb, causes functional rehabilitation and facilitates the process of neurogenesis. Whit the objective to deep in the benefits of the combination of the robotic technology and conventional rehabilitation in the recovering of the upper hemiplegic limb; searches on line and in libraries were carried out, as well as in national and international medical magazines indexed in Scielo, Imbiomed and Pubmed, in a period of ten years , and in Spanish and English languages , and about the information related to robotic therapy as a coadjuvant treatment to the conventional therapy in the upper hemiplegic limb. It is concluded that the combination between a conventional treatment of passive movementassisted by a robotic appliance generates benefits in mio-articular conditions and in the functional recovering of the upper hemiplegic limb.(AU)

[Effectiveness of constraint-induced movement therapy in upper extremity rehabilitation in patients with cerebral palsy: A systematic review]. / Efectividad de la terapia de movimiento inducido por restricción del lado sano en la rehabilitación del miembro superior en pacientes con parálisis cerebral: revisión sistemática.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: In hemiplegic cerebral palsy, learned non-use may appear. This phenomenon can be reversed by constraint-induced movement therapy in the healthy side. The aim of this article was to review the evidence of the effectiveness of this therapy on upper extremity functioning, the performance of activities of daily living and quality of life. PATIENTS AND METHODS: We performed a systematic review between January and April 2019 in the PubMed, COCHRANE, PEDro and TRIPDATABASE databases. We included 14 clinical studies describing their characteristics. RESULTS: Most of the studies found significant improvements compared with control groups. Only one article investigated quality of life. CONCLUSIONS: Constraint-induced movement therapy seems to have positive effects in the motor rehabilitation of the upper extremity in patients with hemiplegic cerebral palsy. Further studies are needed to assess the individual factors of greatest influence in rehabilitation.

An unusual case of primate arterial pattern in a human upper limb / Un caso inusual de patrón arterial de primates en un miembro superior humano

During routine undergraduate dissections of the upper limb, variations on the usual arterial and muscular patterns were observed in a 68 year-old male cadaver. The arterial and muscular pattern found in our specimen is similar to that of some primates in the following terms. 1) Brachial artery duplicity, on the right side, with a superficial brachio-ulnoradial artery. 2) In the right upper limb, the biceps brachii muscle continued with the superficial muscles of the forearm. 3) The brachial artery on the left side, cross over in front of the median nerve, as the only artery of the arm with a network axillary pattern. 4) On both sides, the ulnar artery was superficial and originated at the elbow from superficial brachial arteries. 5) The right anterior interosseous artery intervened in the vascularization of the hand. These results suggest that this may be a case of early detention of human embryonic development and/or the persistence of phylogenetic older patterns. In the literature, we have found no reference to the presence of all these variations in the same individual. The objective of our study was to analyze these variations from an embryological and phylogenetic perspective.

Durante las disecciones de pregrado de rutina del miembro superior, se observaron variaciones en los patrones arteriales y musculares habituales en un cadáver macho de 68 años. El patrón arterial y muscular que se encuentra en nuestro espécimen es similar al de algunos primates en los siguientes términos. 1) Duplicidad de la arteria braquial, en el lado derecho, con una arteria braquioulnoradial superficial. 2) En el miembro superior derecho, el músculo bíceps braquial continuó con los músculos superficiales del antebrazo. 3) La arteria braquial en el lado izquierdo, se cruza frente al nervio mediano, como la única arteria del brazo con un patrón axilar en red. 4) En ambos lados, la arteria ulnar era superficial y se originó en el codo de las arterias braquiales superficiales. 5) La arteria interósea anterior derecha intervino en la vascularización de la mano. Estos resultados sugieren que este puede ser un caso de detención temprana del desarrollo embrionario humano y/o la persistencia de patrones filogenéticos más antiguos. En la literatura, no hemos encontrado ninguna referencia a la presencia de todas estas variaciones en el mismo individuo. El objetivo de nuestro estudio fue analizar estas variaciones desde una perspectiva embriológica y filogenética.